Uso colorare i gufi e agricoltura.

Wikimedia italia, insieme a il quinto clone, ha in progetto la traduzione di un gioco in formato libero. Altri dettagli in seguito.

[SPOT] “Perché te lo dico io” nelle migliori librerie

Perché te lo dico io, il nuovo libro di Roberto Corda

Copyright Stefano Tartarotti, 2010.

Hladno pivo tour 2010 (debriefing)

La Serbia è un film di Kusturica con persone vere, ospitali in modo imbarazzante, politicamente scorrette in modo altrettanto imbarazzante. E’ l’Italia degli anni 60, in ripresa,  con ancora le ferite della guerra da leccarsi. Una civiltà contadina che cerca di darsi un tono. E’ un po’ come tornare a casa, in famiglia al paesello; il fatto che non sia la tua è un dettaglio secondario.

Noterelle varie

• Se sei ospite pensaci bene prima di finire una birra: magicamente ne apparirà un’altra piena davanti a te.
• In Serbia la grappa (di prugne solitamente ma non solo) è un aperitivo non un digestivo.
• Il viaggio Slovenia, Zagabria, Belgrado in molti aspetti è simile al viaggio Lugano, Milano, Napoli. Gli sloveni, da relativamente poco in Europa, con ancora tutto pulito nuovo ed incellofanato, bravi come i primi della classe. I croati in ansia da prestazione, che cercano di passare l’esame di settembre. I serbi superbamente indifferenti alla questione e infastiditi dalle regole. Non sanno che cosa li aspetta, poveri loro…
• Le donne di Belgrado credo considerino un affronto al buon gusto indossare una gonna, o degli short, che copra molto più dello strettamente necessario…
• Zagabria in agosto è molto meglio che in novembre.
• Come è possibile incontrare e parlare in italiano con la stessa (sconosciuta) persona a distanza di due anni nello stesso posto?
• Il caffè turco è davvero buono.
• Mi è venuta voglia di fare un corso di serbo (croato)
• Un vegano in Serbia morirebbe di fame, o forse prima di crepacuore.

UPDATE:  la parte confortante è che, a quanto pare, qualcuno legge davvero questo blog…

Coming home (III)

19 agosto

Vopovlje (Lubiana)

Questa cosa del diario di viaggio in anticipo è veramente diabolica.

Odlazak u Beogradu (II)

8 agosto

<<Benvenuti a Zagabria, una città vecchia dell’Europa centrale, che si trova ad un crocevia [..] e collega la parte occidentale e sud-orientale dell’Europa>>

Spent my days with a woman unkind,
Smoked my stuff and drank all my wine.
Made up my mind to make a new start,
Going To California with an aching in my heart.

Going to California – Led Zeppelin

Belgrade for dummies (I)

• no=ne
• ok=dobro
• birra= pivo
• buongiorno = dobar dan
• buonasera= dobro vece
• grazie=hvala
• mangiare=jesti  (andiamo a mangiare = idemo jesti)
• dormire=spavati
• quanto costa?=koliko kosta?

Attenzione: l’alfabeto serbocroato ha 30 caratteri,  i 22 caratteri “normali” (senza x, y, w e q) con in più č ć dž đ lj nj š ž

(grazie ai madrelingua per l’aiuto 🙂 )
UPDATE: il serbo-croato in realtà ora non esiste, anche se le due lingue sono effettivamente molto simili, inoltre il serbo è scritto (anche) in cirillico. Quindi quanto sopra deve essere considerato riferito al Croato.  Parto proprio col piede giusto…

Metal up your ass (fraking Charlie…)

UPDATE: “sonicsphere festival: just 3 words for the swiss organizers… fuck you motherfuckers” (cit.)

[-9] Concertone

Se volete esserci siateci, 11 giugno stesso posto dell’altra volta.

Pac Man

DR:  Pac Man ha compiuto 30 anni.
DR:  Accidenti, ciò vuol dire che Pong ne deve aver compiuto 40!
Young:  Pong?
DR:  Sì tipo ping pong, ma più noioso.
Young: Ah sì, devo averlo visto in un film.
DR:  C’era gente in costume, con dei buffi cappelli a tre punte con sopra delle piume immagino 😐

Quoto

Ci sono un sacco di cose.
Ma non sai mai cos’è meglio.

Il passerotto kamikaze